How to type in Indian languages with an English keyboard
Most people in India read and speak at least one Indian language but type everything in English, because learning a new keyboard layout is slow. Transliteration solves this: you type how a word sounds using English letters, and it turns into the right script as you type. “amma” becomes అమ్మ in Telugu, and “namaste” becomes नमस्ते in Hindi.
The tools here work in any browser, on a phone or a computer, without installing a keyboard or a font. Type, copy, and paste the text into WhatsApp, a document, an email or a social media post.
How phonetic typing works
Each sound has a fixed spelling in English letters. Vowels and some consonants have short and long or soft and hard forms, and capital letters mark the sounds English doesn’t distinguish. Once you know a handful of rules, you can type almost any word without looking anything up. In the Telugu tool, for example:
- Long vowels: double the letter or use a capital. aa or A gives ఆ, ii or I gives ఈ, and uu or U gives ఊ.
- Hard and soft consonants: lowercase t is త and capital T is ట; d is ద and D is డ; n is న and N is ణ; l is ల and L is ళ.
- Anusvara: an n or m before a consonant is written as ం automatically.
- Conjuncts: type the consonants together. kRShNa gives కృష్ణ, and x or ksh gives క్ష.
- English words: wrap them in curly braces, as in {Google}, to keep them in English.
Hindi typing in practice
- The final “a” is dropped automatically, so ram gives राम without a halant.
- Type M for the bindu (ं), or simply n or m before a consonant, as in hindii → हिंदी. Type ~ after a vowel for the chandrabindu (ँ).
- z gives ज़ and f gives फ़, for words borrowed from Urdu and English.
Marathi uses the same Devanagari script but has its own letters and spellings, such as ळ, so use the Marathi tool for Marathi text rather than the Hindi one.
Tips for faster, cleaner typing
- Type a word and glance at the result before moving on. Fixing one letter straight away is easier than finding it later in a long paragraph.
- Spell by sound, not by English spelling. Names are often spelt in English for English readers, so type them the way they are said.
- Note down the spellings of words you use often, such as your name and your town, so they come out right every time.
- For long documents, type a paragraph at a time and paste it into your document as you go.
Typing directly in other apps
If you write in an Indian language every day, set up a phone keyboard as well. Keyboards such as Gboard can turn English letters into Indian scripts as you type: add the language in the keyboard settings and choose its English-letters (transliteration) layout. The tools here are handy on a computer, on a borrowed device, or when you want to write a long text in a large box and copy it in one go.
Questions people ask
Will the text work in WhatsApp and Word?
Yes. The result is standard Unicode text, the same as typing on a native keyboard, so it can be pasted into any app that supports the language.
Do I need to install a font?
No. Every modern phone and computer can display Indian scripts. If a very old computer shows boxes instead of letters, update the operating system or install a Noto font for that language.